본문 바로가기

영어이야기/열린 영문법

영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 13. The magic begins soon - 시제 - 현재. The magic begins soon 해리포터 1편 예고편 만약 이 문장이 시험에서 영문법(시제)파트에 나왔다면 .. 틀린 예문으로 생각할 지도 모른다. 이러한 추측을 가능케 하는 가장 확실한 우군은..바로 soon 이다. 가까운 미래를 의미하는 soon 이란 부사와 현재형이 함께 사용될 수는 없다. 위 문장은 영화 1편의 예고편 끝부분에 등장하는 광고문구이다. 즉 the magic (아마도 해리포터 영화를 가리킨다. 마술을 소재로 한 영화니까) 이 곧 시작된다. 즉 개봉될 것이란 말이다. 원래 문장은 The magic will begin soon.이 되어야하나.. 여기서는 그냥 현재가 미래를 대신한다. 현재형의 속성과 관련해서 한번 생각해 보자.
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 13. has entered - 과거 vs. 현재완료 현재완료와 과거의 차이는 무엇일까? 문법에서 시제파트를 공부할 때 가장 이해가 되지 않는 부분이 바로 ‘현재완료’와 ‘과거’의 차이점이다. 이전 챕터에서 언급한 O.J. 심슨 예를 가지고 와보자. 1) O.J. Simpson has entered the court room. 2) O.J. Simpson entered the court room. 이 두 문장의 뉘앙스를 구별할 수 있다면 적어도 완료와 과거시제는 개념을 잡고 있는 것이다. 도대체 무슨 차이가 있다는 것인지? 둘 다 심슨이 법원에 들어간 것으로 적어도 진행형은 아닌 것이 확실하다. 완료라고 하지만 이미 일어난 일에 대해 언급하고 있다. 시제를 다룬 문법책을 뒤져 보면, 현재완료에 대해서, 경험, 결과, 등등으로 구분해서 설명을 시도하고 있다...
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 13. Do you smoke? Do you speak english? Can you smoke? - 원어민 영어 얼마 전 O.J. Simpson이 체포되었다가 보석으로 풀려났다. 석방 전 법정에서 판사가 O.J. Simpson 앞에서 이런저런 주의를 주면서 “앞으로 조심하시오. 그렇지 않으면 다시 체포되어서 감옥에 수감될 것이오. 내 말 무슨 말인지 아시겠소?” 이 의미를 아래와 같이 말하지 않겠는가. Do you understand me? 사실 우리관점에선 Can you understand me?가 더 적당한 표현 같은데 왜 Do you ~ 로 표현하는지 궁금하지 읺으신지? 사실 이 부분은 오래전 블로그 주인장을 고민하게 만들었던 내용이다. Can you speak English?를 예로 들면 더 설명하기 쉬울 것 같다. 한동안 왜 미국인들이 Do you speak English? 라고 말하는지 이해가 되지 않았..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. If I were president - 혼합가정법은 없다(1) 아래는 지난 2008년 미국 대선 민주/공화 양당 경선 토론회에서 나온 말들이다. 미국 대통령 후보자 토론회 속 말.말.말. 우리들이 교과서 속 가정법, 즉 공식에 얽매인 가정법 이론을 배울 때, 반드시 거치는 과정이 ‘주절과 종속절의 시제’에 관한 부분이다. 즉, 조건절이 ‘가정법 과거완료’라면, 주절은 역시 [would/could/should/might + have + p.p.]의 패턴을 따르고, 만약 ‘가정법 과거’의 경우엔, 주절에 [would/could/should/might + 동사원형]의 형태가 온다는 내용이다. 이렇게 접근을 하다 보니, ‘혼합가정법’과 같은 경우는, 하나의 예외적인 현상으로 규정해버린다. 하지만, 가정법 학습에서 가장 중요한 부분이 바로 조건절과 주절을 분리하는 것이다. ..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. The world could be different. - 혼합가정법은 없다 혼합가정법은 없다(1) 가정법을 '공식'에 의존해서 학습해온 사라들은, 그 패턴(pattern)이 조금이라도 변화면 당황해 한다. 그래서 문법책에서는 ‘혼합가정법’이란 별도 장르?를 만들어서 여러분들이 받을 충격을 최소화 시키려고 노력한다. 즉, ‘조건절’과 ‘주절’의 형태가 다른 경우, 예를 들어, ‘조건절'은 ’가정법 과거완료‘, ’주절‘은 ’가정법 과거‘로 되어 있는 문장을 ’혼합가정법‘의 카테고리 속에 담아 넣으면서 하나의 예외 규정을 둔다. 왜냐하면 많은 사람들이 ‘조건절’과 ‘주절’은 늘 같이 가는 것으로 알고 있는 사람들이 많기 때문이다. 즉 조건절이 가정법 과거이면 주절 역시 가정법 과거에 어울리는 [would/could/should/might + have + p.p.] 가 되어야 한다고 ..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. time, a time, the time - 시간으로 배우는 관사 time. 이 얼마나 완벽한 추상명사이자 불가산 명사인가. 여러분들이 그렇게 철썩같이 믿고 있는 time 을 변형해서 a time, times 로 단순 검색하면 위와 같은 구글 페이지를 만날 수 있다. 단순 검색이란 말은 a time 이 영화제목이 되거나 노래 가사 등으로 사용되어 비정상적으로 자주 검색에 노출되는 것도 모두 포함했다는 의미이다. 시간으로 배우는 관사 사실 관사에 대한 많은 궁금점은 time과 같은 ‘추상명사’의 본질에 대한 이해가 부족한데서 비롯된다. 우리가 고민하고 있는 의문점을 해결하기 위해서는 time이 지니고 있는 1차적 의미(본질적 의미)와 그 1차적 의미에서 파생되어 나오는 2차, 3차적 의미의 속성을 잘 관찰해야 한다. 즉, 우리가 알고 있는 ‘시간’이라는 ‘본질적 의미’만..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. advice, knowledge, potential - 요령의 영어학 때론 요령을 피우자! 영어에서 가장 어려운 부분 중 하나가 바로, 가산/불가산 명사에 대한 구분입니다. 어느 정도 영어공부를 한 사람이라도 가산/불가산 명사에 대해서는 여전히 어려움을 느끼는 것은 여전하다. 관사(article)만큼이나 어렵게 느껴진다고 할까요? 당연하다. 가산/불가산 명사의 사용법은 기본적으로 관사의 사용법과 결부되어 있기에 둘을 분리해서 생각할 수는 없다. 아래 예문을 보자. Do you have a piece of advice about how to start your own business. 여기서 모든 고심, 고민의 진앙지는 바로 advice 란 명사이다. 학교 다닐 때 그토록 들었던 내용. 즉 advice 는 대표적인 불가산 명사이고 a(an)이 붙을 수 없으며 굳이 그러한 의..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. 소유 형용사, 지시 형용사는 정관사 보다 구체적이다 소유 형용사, 지시 형용사는 정관사 보다 구체적이다 소유격, 또는 소유형용사로 지칭되는 my, your 과 같은 '한정사.'가 대상의 범위를 더 좁혀주고 구체적으로 암시하는 역할을 한다. 아래 예문을 보자. The Smiths and the kids requested me to come back. 두 개의 정관사가 한 문장 속에 들어있다. 앞에 위치한 정관사 the는 Smith와 결합해서 ‘스미스 부부’를 의미한다. 그렇다면 뒤에 등장하는 the kids 앞의 the는 무엇일까? 대충 문맥만 놓고 봐도 '스미스 부부의 자녀'라는 사실을 알 수 있다. 다시 말해 옆집 아이도, 어제 미국에 입양된 태어난 지 3개월이 채 안된 ‘돌치’도 아닌, 바로 내가 아는 스미스 부부의 아이들로 범위를 좁히기 위해 the..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. join, share - 원어민들이 사용하는 동사의 참맛 느끼기 He joins only Tom Hanks as an actor to have seven consecutive US$100 million plus blockbusters on his résumé. [위키페디아]에 나오는 영화배우 톰 크루즈를 소개한 내용 중 일부이다. He 는 무론 Tom Cruise 를 말한다. Joins 동사를 잘 보자. 이건 우리 관점에선 절대(?) 사용할 수 없는 표현이다. 해석을 해보면 대략 아래와 같다. "톰 크루즈는 톰 행크스와 함께 7번 연속으로 1억 달러 이상을 벌어들인 블록버스터에 출연한 유일한 배우다." (어디까지나 수년전 위키페디아 내용을 참고한 것이기에 사실여부는 지금과 비교해서 다를 수 있다.) 늘 말하지만 본 블로그 속 영문해석은 기본적으로 의역에 기반을 두고 ..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. opinion on, influence on - 만남의 영어학 함께하는 영어학 영작실력을 키우는 데 있어, 흔히 말하는 vocabulary, 즉 어휘력 확장은 필수이다. 다만 사전을 들고서 단어를 개별적으로 외우는 것은 바람직하지 않다. 해당 단어와 빈번히 결합하는 전치사, 형용사 등과 함께 공부하는 것이 보다 효과적이며, 실전에서 영작을 할 때, 효력을 발휘한다. 예를 들어, opinion의 경우 on 이란 전치사와 잘 결합한다. 물론 opinion 뒤에 about, over을 사용해도 된다. 특정한 경우, on 대신 over를 사용해야 할 때가 있다. 일반적으로 opinion on 이렇게 잘 쓰인다는 말이다. 따라서 opinion 하나만 외우기보다, opinion on 이라고 함께 학습하는 것이 좋다. 구글 검색(google)을 해보면, opinion on/ov..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. lap-top vs. a lap-top vs. the lap-top - 관사란 무엇인가? 관사란 무엇인가? 또 다시 질문을 던진다. 관사란 무엇인가. 이 블로그에서 지겹도록 이 질문을 봤겠지만 이것은 이제 시작이다. 적어도 우리들이 관사와 관계대명사, 가정법과 같은 공공의 적을 친구로 만들려면 무수히 많은 질문을 던지고 또 던져야 한다. 우리들에게 가장 어려운 문법파트는 단연 관사와 가정법이 아닐까 한다. 그중 ‘관사’는 그야말로 난공불락의 철옹성이다. 우리들의 상식과 영어지식으로는 절대 깰 수 없는. 사실 관사부분은 포기를 하고 넘어가는 사람들이 대다수이지 싶다. 어려워서 그렇기도 하지만 그보다 실제 그다지 필요성을 느끼지 못하기에. 아래에서 한번 파헤쳐 보자. 관사가 어려운 이유는 일단 우리말 문법에 없는 요소인데다, 원어민 방송을 청취하거나 그들과 대화를 할 때 대개 관사는 생략되는(생..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 12. 앞니에 뭐가 끼었어요!를 영어로? 앞니에 뭐가 끼었어요! 소개팅을 하는데.. 상대방 여성이 하얀 치아를 드러내며 환하게 웃고있는 중, 빨간 무언가가 그녀의 앞니에 철썩 붙어있는 것을 발견했다. 이 경우, 꼭 그 사실을 말해주고 싶다면 뭐라고 말해주면 좋을까? 우리말로 “고춧가루 끼었슴다.”라고 말하면 너무 잔인하지 않겠는가? 하지만 너무 잘난 척을 해서.. 한방 먹여주고 싶기도 한다. 이 경우, 그동안 배운 영어실력도 한번 발휘할 겸, 영어로 그 말을 해주는 것도 좋다. 물론 어떻게 영어로 표현하느냐가 관건이다만. 이 문장에서 화자가 전달하고자 하는 내용은, 고춧가루가 앞니에 끼었다... 이지만, 굳이 고춧가루를 들먹이지 않더라도.. 앞니에 뭐가 묻은 사실이 중요하니까.. 우선 고춧가루를 대신할 표현을 단어를 떠올린다. 그리고 문제가 되..

티스토리툴바