[영화 속 명대사] 때론 진실만으론 부족할 때가 있으니까 - 다크 나이트

A hero. Not the hero we deserved, but the hero we needed. 

- 영웅말이오. 우리 곁에 당연히 있어야 하는 영웅이 아닌 우리가 필요로 하는 영웅 말이오.

Nothing less than a knight shining.

- 그는 빛의 기사와 다름 없었습니다.

They'll hunt you.

- 당신을 잡으러 다닐꺼요.

You'll hunt me. 

- 날 잡으러 다니시오. 

You'll condemn me.

- 날 비난하시오. 

Set the dogs on me.

- 개들을 푸시오.

Because that's what needs to happen. Because sometimes the truth isn't good enough. Sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

- 그래야만 하오. 왜냐하면 때론 진실만으론 부족할 때가 있으니까. 가끔은 그 이상의 것이 필요하오. 가끔은 사람들에게 그들의 믿음에 대한 보상을 줘야하오.