[영화 속 명대사] 더 높이 올라갈 수록 길은 더 구부러지는구나. - 대부 3

All my life I've kept trying to go up in society.

- 난 평생 더 높이 올라가기 위해 갖은 애를 다 썼다.

To where everything higher up was legal, straight..

- 그러면 모든 것이 합법적이 되고, 평탄해질 줄 알았지.

But the higher I go, the more crooked it becomes.

- 하지만 위로 올라갈 수록 길은 더 구부러지는구나.

Where the hell does it end?

- 대체 이놈의 지옥이 언제 끝이 날까.